Cigar Holic 시가홀릭 1화 번역. 첫키스는 담배맛

담배 모에화 만화.

웹 코믹 제논 연재작

작가 케이유(慶優)

20XX년 일본. 건강피해를 불러일으키는 기존의 담배는 정부정책에 의해 완전폐지된다.
그리고 대신 일본담배협회(JCA)에 의해 개발된게 인체에 완전무해한 인간형 담배. 시가렛. 시가렛은 곧장 보급되었고.시가렛과 키스를 하면서 담배연기를 빨아들이면 되는 구조. 따로 충전은 필요없고. 태양전지로 작동되기 때문에 때때로 데리고 산책을 나가줘야된다. 오로지 담배기능만 달린 의지없는 인형 시가렛.그녀를 그저 담배로서 다룰지, 애착을 가지고 미소녀로 즐길지, 피우는 방법은 천차만별. 담배 초심자, 대학생 마모루의 흡연기.

일본 정부가 국민건강을 생각해 종래의 담배를 폐지시키고 완전무해한 미소녀형 담배를 발매했다는 신박한 만화 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시발 금연시키기 위해서 러브돌, 더치와이프 보급시키는 정부 ㅋㅋㅋㅋ담배인삼공사 뭐하냐.
북두의권 딸기맛, 희소종K의 느슨한 생태 보러 들어가는 웹제논.
이번에 신작만화로 2015년 11월 15일부터 시가홀릭 연재해서 감상.
발상이 재밌어서 번역해봤다.

담배보다 상담원 눈나가 더 꼴리는 만화

나도 한대 가지고 싶다. 저거라면 비흡연자들도 흡연자 될듯 ㅋㅋㅋ
흡연자 줄기는 커녕 오히려 흡연자들 대량 생산할 기세.
앞으로의 전개가 어떻게 될지는 모르겠는데 2화도 봤는데, 아직도 모르는 사항이 있어서 또 상담원에게 연락함.아마도 동정 마모루는 나중에 저 상담원 누님이랑 잘될것 같기도 한데...
시가홀릭 2화는 길빵 ㅋㅋㅋㅋㅋ 길빵하려고 도전하지만 소추일남이라 실패. 집에 가서 겨우 한대 피운다.